{"id":309,"date":"2019-11-24T23:18:40","date_gmt":"2019-11-24T23:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/?page_id=309"},"modified":"2019-11-24T23:18:41","modified_gmt":"2019-11-24T23:18:41","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/en\/translations\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ next_background_color=“#ffffff“ admin_label=“Hero Section“ _builder_version=“3.22″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_color_gradient_end=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_image=“https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191018-DSC00199.jpg“ background_position=“center_right“ custom_padding=“6%||6%|“ bottom_divider_style=“slant“ bottom_divider_height=“60px“ background_color_gradient_direction__hover=“180deg“ background_color_gradient_direction__hover_enabled=“180deg“ background_color_gradient_start_position__hover=“0%“ background_color_gradient_start_position__hover_enabled=“0%“ background_color_gradient_end_position__hover=“100%“ background_color_gradient_end_position__hover_enabled=“100%“][et_pb_row admin_label=“Page Title Area“ _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Hero Section Title“ _builder_version=“4.0.6″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_font_size=“18px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_font_size=“48px“ header_letter_spacing=“3px“ header_line_height=“1.3em“ header_2_font=“Montserrat|700|||||||“ header_2_text_color=“rgba(255,255,255,0.6)“ header_2_font_size=“90px“ header_2_letter_spacing=“3px“ header_2_line_height=“1.1em“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ max_width=“700px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ animation_style=“fade“ animation_direction=“bottom“ hover_enabled=“0″ header_font_size_tablet=““ header_font_size_phone=“28px“ header_font_size_last_edited=“on|phone“ header_2_font_size_tablet=““ header_2_font_size_phone=“50px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“]<\/p>\n

Translations<\/h1>\n

I offer translation true to the original, considering country specific features in language and culture, working with the professional CAT Tool SDL Trados Studio.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Featured Project“ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“110px||110px|“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Featured Project“ _builder_version=“3.25″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Title“ _builder_version=“4.0.6″ text_font=“Montserrat|||on|||||“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_2_font_size=“30px“ header_2_line_height=“1.5em“ custom_margin=“||5px|“ animation_style=“slide“ animation_direction=“top“ animation_intensity_slide=“20%“ animation_starting_opacity=“100%“ hover_enabled=“0″]<\/p>\n

Audiovisual translations<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“3.2″ max_width=“23px“ module_alignment=“left“ animation_style=“slide“ animation_intensity_slide=“20%“ animation_starting_opacity=“100%“ locked=“off“][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.0.6″ text_font=“||||||||“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ max_width=“90%“ custom_margin=“|||“ animation_style=“flip“ animation_direction=“left“ animation_intensity_flip=“30%“ animation_starting_opacity=“100%“ hover_enabled=“0″]<\/p>\n

A unique feature of audiovisual translations are the pictures that have to be considered next to the translation of the written source text.<\/p>\n

My language services in that area include the translation of screenplays, dubbing texts and voice over texts, considering the context, perfect synchronicity, speaker peculiarities as well as non-verbal communication.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_125283539.jpg“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Featured Project“ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“110px||110px|“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Featured Project“ _builder_version=“3.25″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“3.2″ max_width=“23px“ module_alignment=“left“ animation_style=“slide“ animation_intensity_slide=“20%“ animation_starting_opacity=“100%“ locked=“off“][\/et_pb_divider][et_pb_image src=“https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_84966280.jpg“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Title“ _builder_version=“4.0.6″ text_font=“Montserrat|||on|||||“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_2_font_size=“30px“ header_2_line_height=“1.5em“ custom_margin=“||5px|“ animation_style=“slide“ animation_direction=“top“ animation_intensity_slide=“20%“ animation_starting_opacity=“100%“ hover_enabled=“0″]<\/p>\n

Technical translations<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.0.6″ text_font=“||||||||“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ max_width=“90%“ custom_margin=“|||“ animation_style=“flip“ animation_direction=“left“ animation_intensity_flip=“30%“ animation_starting_opacity=“100%“ hover_enabled=“0″]<\/p>\n

High-quality translations require a well-founded expert knowledge due to the many technical text of the source texts as part of a terminology bank.<\/p>\n

I offer logical reasoning and knowledgeable skills for the translation of media texts, corporate communications, tourism texts, press releases and IT and multimedia texts.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Featured Project“ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“110px||110px|“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Featured Project“ _builder_version=“3.25″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Title“ _builder_version=“3.27.4″ text_font=“Montserrat|||on|||||“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_2_font_size=“30px“ header_2_line_height=“1.5em“ custom_margin=“||5px|“ animation_style=“slide“ animation_direction=“top“ animation_intensity_slide=“20%“ animation_starting_opacity=“100%“]<\/p>\n

Leichte Sprache<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“3.2″ max_width=“23px“ module_alignment=“left“ animation_style=“slide“ animation_intensity_slide=“20%“ animation_starting_opacity=“100%“ locked=“off“][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.0.6″ text_font=“||||||||“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ max_width=“90%“ custom_margin=“|||“ animation_style=“flip“ animation_direction=“left“ animation_intensity_flip=“30%“ animation_starting_opacity=“100%“ hover_enabled=“0″]<\/p>\n

\u201cLeichte Sprache\u201d is an easy language to enable people with cognitive disabilities to gain access to information and media.<\/p>\n

A dedicated set of rules helps to transform texts from everyday language to comprehensible and barrier-free texts.<\/p>\n

I offer professional translations according to the rule book of Leichte Sprache by the University of Hildesheim.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_392723311.jpg“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ next_background_color=“#ffffff“ admin_label=“Hero Section“ _builder_version=“3.22″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_color_gradient_end=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_image=“https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191018-DSC00199.jpg“ background_position=“center_right“ custom_padding=“6%||6%|“ bottom_divider_style=“slant“ bottom_divider_height=“60px“ background_color_gradient_direction__hover=“180deg“ background_color_gradient_direction__hover_enabled=“180deg“ background_color_gradient_start_position__hover=“0%“ background_color_gradient_start_position__hover_enabled=“0%“ background_color_gradient_end_position__hover=“100%“ background_color_gradient_end_position__hover_enabled=“100%“][et_pb_row admin_label=“Page Title Area“ _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Hero Section Title“ _builder_version=“4.0.6″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_font_size=“18px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_font_size=“48px“ header_letter_spacing=“3px“ header_line_height=“1.3em“ header_2_font=“Montserrat|700|||||||“ header_2_text_color=“rgba(255,255,255,0.6)“ header_2_font_size=“90px“ header_2_letter_spacing=“3px“ header_2_line_height=“1.1em“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ max_width=“700px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ animation_style=“fade“ animation_direction=“bottom“ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309"}],"collection":[{"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":348,"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309\/revisions\/348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}