{"id":183,"date":"2019-06-25T21:20:22","date_gmt":"2019-06-25T21:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/?page_id=183"},"modified":"2020-02-08T22:00:09","modified_gmt":"2020-02-08T22:00:09","slug":"profil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/profil\/","title":{"rendered":"Profil"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ next_background_color=“#ffffff“ admin_label=“Hero Section“ _builder_version=“3.22″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_color_gradient_end=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_image=“https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/vanessa.jpg“ custom_padding=“6%||6%|“ bottom_divider_style=“slant“ bottom_divider_height=“60px“ background_color_gradient_direction__hover=“180deg“ background_color_gradient_direction__hover_enabled=“180deg“ background_color_gradient_start_position__hover=“0%“ background_color_gradient_start_position__hover_enabled=“0%“ background_color_gradient_end_position__hover=“100%“ background_color_gradient_end_position__hover_enabled=“100%“][et_pb_row admin_label=“Page Title Area“ _builder_version=“3.25″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Hero Section Title“ _builder_version=“3.27.4″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_font_size=“18px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_font_size=“48px“ header_letter_spacing=“3px“ header_line_height=“1.3em“ header_2_font=“Montserrat|700|||||||“ header_2_text_color=“rgba(255,255,255,0.6)“ header_2_font_size=“90px“ header_2_letter_spacing=“3px“ header_2_line_height=“1.1em“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ max_width=“700px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ animation_style=“fade“ animation_direction=“bottom“ header_font_size_tablet=““ header_font_size_phone=“28px“ header_font_size_last_edited=“on|phone“ header_2_font_size_tablet=““ header_2_font_size_phone=“50px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“]<\/p>\n

PROFIL<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“My Skills Section“ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“90px||90px|“][et_pb_row admin_label=“Section Title“ _builder_version=“3.25″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||0px|“ locked=“off“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“3.2″ max_width=“23px“ module_alignment=“center“ animation_style=“slide“ animation_intensity_slide=“20%“ animation_starting_opacity=“100%“][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=“Title“ _builder_version=“3.27.4″ text_font=“Montserrat|300|||||||“ text_text_color=“#878787″ text_font_size=“25px“ text_line_height=“1.8em“ link_font=“||||on|||#f46624|“ link_text_color=“#333333″ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_2_text_align=“center“ header_2_font_size=“30px“ text_orientation=“center“ max_width=“800px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||40px|“ animation_style=“slide“ animation_direction=“top“ animation_intensity_slide=“20%“ animation_starting_opacity=“100%“]<\/p>\n

Schon von klein auf begleitet mich meine gro\u00dfe Leidenschaft f\u00fcr Sprache und Medien. Nach der Schule und einem einj\u00e4hrigen Auslandsaufenthalt in Neuseeland habe ich mich daher f\u00fcr ein Studium im Bereich \u00dcbersetzungen entschieden. Im Masterstudium habe ich mich dann auf Untertitelung, \u00dcbersetzung von Medientexten und Barrierefreiheit spezialisiert. Seit meinem Abschluss 2016 arbeite ich als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Untertitlerin f\u00fcr die Sprachen Englisch und Spanisch im Bereich audiovisuelle und barrierefreie \u00dcbersetzungen.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“3.25″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“3.27.4″]<\/p>\n

Akademische Ausbildung<\/b><\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“3.25″][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“M.A. Medientext und Medien\u00fcbersetzung\u2028“ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ _builder_version=“3.21.4″]<\/p>\n

2014-2016<\/p>\n

Universit\u00e4t Hildesheim, Institut f\u00fcr Sprachwissenschaften
<\/span>
Sprachen: Englisch und Spanisch<\/span><\/p>\n

Schwerpunkte: Untertitelung, Synchronisation, Audiodeskription, Leichte Sprache, Medienlinguistik<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“B.A. \u00dcbersetzungswissenschaft“ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ _builder_version=“3.21.4″]<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

2010-2013
<\/span>
Universit\u00e4t Heidelberg, Institut f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen<\/span><\/p>\n

Sprachen: Englisch und Spanisch<\/p>\n

Schwerpunkte: \u00dcbersetzung technischer \/ juristischer Fachtexte,
mehrsprachige Kommunikation<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Auslandssemester“ use_icon=“on“ icon_placement=“left“ _builder_version=“3.21.4″]<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

2012<\/span><\/p>\n


Auslandssemester in Spanien
Universidad de Granada<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.0.9″ background_image=“https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/20191018-DSC00178.jpg“ background_size=“contain“ background_position=“center_right“ hover_enabled=“0″ custom_padding=“90px||90px||false|false“][et_pb_row _builder_version=“4.0.9″][et_pb_column _builder_version=“4.0.9″ type=“4_4″][et_pb_text _builder_version=“4.0.9″ text_font=“||||||||“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_2_font_size=“30px“ header_2_line_height=“1.5em“ custom_margin=“||5px|“ animation_style=“slide“ animation_direction=“top“ animation_intensity_slide=“20%“ animation_starting_opacity=“100%“]<\/p>\n

KONTAKT<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ admin_label=“Contact Form Area“ _builder_version=“3.25″ locked=“off“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.9″ hover_enabled=“0″]<\/p>\n

Falls Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben oder ein unverbindliches Angebot w\u00fcnschen, nutzen Sie gerne das Kontaktformular oder schreiben mir eine Email an info@klein-uebersetzungen.de<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_contact_form captcha=“off“ submit_button_text=“Nachricht senden“ module_id=“et_pb_contact_form_0″ _builder_version=“4.0.9″ form_field_background_color=“#ffffff“ form_field_font=“Montserrat|300|||||||“ form_field_font_size=“16px“ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“#f16334″ button_border_width=“8px“ button_border_color=“#f16334″ button_letter_spacing=“2px“ button_font=“Montserrat|600||on|||||“ animation_style=“fade“ hover_enabled=“0″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“rgba(0,0,0,0.12)“ form_background_color=“#ffffff“ button_letter_spacing_hover=“0″][et_pb_contact_field field_id=“Name“ field_title=“Name“ fullwidth_field=“on“ _builder_version=“4.0.6″ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Email“ field_title=“Email“ field_type=“email“ fullwidth_field=“on“ _builder_version=“4.0.6″ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Subject“ field_title=“Betreff“ field_type=“select“ select_options=“%91{%22value%22:%22Cosultation%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:0},{%22value%22:%22Blog Writing%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:1},{%22value%22:%22Copy Writing%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:2}%93″ fullwidth_field=“on“ _builder_version=“4.0.9″ hover_enabled=“0″ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Message“ field_title=“Nachricht“ field_type=“text“ fullwidth_field=“on“ _builder_version=“4.0.9″ hover_enabled=“0″ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ next_background_color=“#ffffff“ admin_label=“Hero Section“ _builder_version=“3.22″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_color_gradient_end=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_image=“https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/vanessa.jpg“ custom_padding=“6%||6%|“ bottom_divider_style=“slant“ bottom_divider_height=“60px“ background_color_gradient_direction__hover=“180deg“ background_color_gradient_direction__hover_enabled=“180deg“ background_color_gradient_start_position__hover=“0%“ background_color_gradient_start_position__hover_enabled=“0%“ background_color_gradient_end_position__hover=“100%“ background_color_gradient_end_position__hover_enabled=“100%“][et_pb_row admin_label=“Page Title Area“ _builder_version=“3.25″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Hero Section Title“ _builder_version=“3.27.4″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_font_size=“18px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_font_size=“48px“ header_letter_spacing=“3px“ header_line_height=“1.3em“ header_2_font=“Montserrat|700|||||||“ header_2_text_color=“rgba(255,255,255,0.6)“ header_2_font_size=“90px“ header_2_letter_spacing=“3px“ header_2_line_height=“1.1em“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ max_width=“700px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ animation_style=“fade“ animation_direction=“bottom“ header_font_size_tablet=““ header_font_size_phone=“28px“ header_font_size_last_edited=“on|phone“ header_2_font_size_tablet=““ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183"}],"collection":[{"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":450,"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183\/revisions\/450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klein-uebersetzungen.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}